Как подтвердить Ваш диплом при переезде на ПМЖ в Болгарию?
Если Вы решили переехать в Болгарию на ПМЖ и Ваш статус позволяет Вам работать по найму в одной из Болгарских компаний, в соответствии с полученным образованием и опытом работы на родине, Вам необходимо будет произвести процедуру легализации Вашего диплома об окончании высшего учебного заведения. В этой статье мы хотим дать Вам ответ, как проводится данная процедура. И так чтобы работать по специальности в Болгарии Вам необходимо :
- Пройти обучение болгарскому языку
- Подтвердить Ваш диплом о получении высшего образования
Уповать на то что граждане Болгарии неплохо говорят на русском языке не стоит. Обладателям дипломов об окончании высшего учебного заведения на родине, таких как работники образования, медицинские работники и некоторые категории других специалистов экзамен на знание болгарского языка является обязательной процедурой. Изучение болгарского языка занимает определенное время и требует финансовых затрат, поэтому об этом стоит позаботиться заранее, и желательно еще до переезда в Болгарию.
Итак, что же из себя представляет процедура подтверждения диплома о получении высшего образования, это не только перевод его на болгарский язык, а еще и сверка полученных Вами профессиональных знаний и навыков с требованиями системы образования в республики Болгария. Данная процедура происходит в несколько этапов:
1. В соответствии с решением правительства республики Болгария все иностранные документы должны быть переведены на болгарский язык, легализованы и заверены соответствующими органами. Поэтому прежде чем подать Ваш диплом для его подтверждения Вам необходимо провести эту процедуру. Для некоторых профессий при прохождении процедуры подтверждения диплома в обязательном порядке необходимо будет сдать экзамен на знание языка и профессиональной терминологии. В обязательном порядке этот экзамен сдают юристы, медицинские работники, фармакологи. Для специалистов медиков и фармакологов это связано в первую очередь с тем, что названия лекарственных препаратов в Болгарии имеют отличия от подобных препаратов в России, Белоруссии или Украине.
Сдача экзамена на знание болгарского языка производится в - "Центьр за контрол и оценка на качеството на училищното образование" (ЦКОКУО) расположенном в Софии. Все необходимые требования и даты проведения экзаменов можно узнать на сайте - www.ckoko.bg Адрес центра - 1113 София, бул. Цареградско шоссе 125 бл.5. Телефон +359 297 056 11, e-mail: [email protected]
2. Предоставление диплома для проведения процедуры признания его (нострификации). Данная процедура проводится уполномоченным органом - Национальным Центром Информации и Документации (НАЦИД). Находится данный центр по адресу : 1125 София бул. Д-р Г.М.Димитров 52 А, тел: +35928173824, e-mail : [email protected], сайт - www.nacid.bg. В данном центре Ваш документ проходит проверку на подлинность и сравнительный анализ указанных в нем данных к предъявляемым требованиям при получении аналогичного образования в Болгарии. В случае если программы образовательного процесса на родине имеют принципиальное отличие от такого же процесса в Болгарии, Вам придется пройти процедуру тестирования, а иногда и дополнительного образования (юристам и т.д.), для получения дополнительных знаний в области Болгарского законодательства. Проведя все эти не сложные процедуры Вы получаете документ подтверждающий Ваше образование и дающий Вам право на работу по специальности в Болгарии.
Процедура признания диплома о получении Вами высшего образования бесплатная.
Хотелось бы так же отметить, что граждане бывших Советских республик, а ныне независимых государств имеют возможность работать в Болгарии в случае открытия собственной фирмы. В любом другом случае необходимо обращаться в Министерство труда за получением разрешения на работу.
